International Baby Names
International Variations of Mary
Across 6 pages
of 6
About this list
In the world of girl names, Mary is as classic as it comes. Many of its international variations qualify as classics too, especially Maria, the name from which Mary itself derived.
Mary was the most popular name for girls for hundreds of years, but today comes in second to Maria. It's followed by Molly, which held the top spot among Marian names for much of the previous decade.
Along with Maria and Molly, other international variations of Mary in the US Top 1000 include Mia, Malia, Mariana, Miriam, Maryam, Marie, Maren, and Mara. Attractive forms of Mary from around that world that have never gained favor in the US include the French Manon and Milou, Scottish Mairi, and Dutch Marieke.
Mary's meaning is disputed, but it is undeniably important both spiritually and culturally for many people around the world.
Mary may not be exactly stylish among baby girl names now, but as the top girls' name for centuries, it's spawned many intriguing international variations.
RELATED:
The names
Mia
Italian word name or Scandinavian short form of Maria
"drop of the sea"
Mia is an appealingly unfussy multicultural name that has enjoyed a meteoric rise up the charts and is now firmly among the ten top girl names . Mia has surpassed its mother name Maria as the Number…
Maria
Hebrew or Egyptian
"drop of the sea, bitter, or beloved"
As a highly popular girls' name in all Spanish-speaking countries, this saintly Latin variation of Mary retains a timeless beauty. Through the centuries, Maria remains one of the most widely-used…
Mary
Hebrew or Egyptian
"drop of the sea; bitter; beloved; love"
Mary is the English form of Maria, which ultimately was derived from the Hebrew name Maryam/Mariam. The original meaning of Maryam is uncertain, but theories include "drop of the sea" (from Hebrew…
Molly
Diminutive of Mary, Hebrew
"bitter"
Molly is one of the original nickname names, ALWAYS ranking among the US Top 500 girl names since statistics began, in 1880. Molly peaked in 1991 only to rise just as high again in 2011, and though…
Miriam
Hebrew or Egyptian
"drop of the sea, bitter, or beloved"
The oldest-known form of Mary, serious and solemn Miriam has been a particular favorite of observant Jewish parents. But we can see it extending beyond that sphere into the next wave of Old Testament…
Mariana
Latin, Portuguese, Spanish, Romanian
"related to the god Mars"
Mariana is that unusual name that is more than the sum of its parts. While Mary or Maria and Ana or Anna are both perfectly nice classic names, Mariana achieves a lyrical elegance that transcends…
Malia
Hawaiian variation of Mary
"bitter"
Malia rose up the charts back in 2009 when it was brought into the spotlight as the name of the Obama's eldest daughter. It leapt into the US Top 200, and while it hasn't reached that level of…
Maryam
Arabic, Persian, and Urdu variant of Mary, Hebrew
"drop of the sea, bitter, or beloved"
Classic Mary has many international variations and the strong, pretty Maryam is the Arabic, Persian, and Urdu form. Popular in many countries across the world, from Azerbaijan to France, The…
Mariah
Hebrew
"the Lord is my teacher; or drop of the sea, bitter, or beloved"
Thanks to Mariah Carey, everyone now knows this name – and is aware that Mariah's pronounced with a long i – just as Maria was in the Jane Austen era. And though Mariah now sounds modern, it was…
Maren
Latin
"sea"
Maren is one of the many twenty-first-century takes on Mary--but we find the more classic Marin spelling preferable. When spelled Maren, the pronunciation seems more clearly to resemble Mary, with…
Mariam
Arabic variation of Mary
"drop of the sea, bitter, or beloved"
Popular among parents with Arab roots. Also found as Maryam. Mary was ultimately derived from the Hebrew name Mariam. The original meaning of Mariam is uncertain, but theories include "drop of the…
Mara
Hebrew
"bitter"
Mara is the evocative ancient root of Mary, appearing in the Book of Ruth, in which Naomi, devastated after the death of her two sons, says "Call me not Naomi, call me Mara." It's one of the girl…
Marie
French variation of Mary
"drop of the sea, bitter, or beloved"
The ubiquitous French version of Mary came into the English-speaking world in the nineteenth century. In the United States, Marie was a huge hit at the turn of the last century and for the ensuing…
Maliyah
Hawaiian variation of Mary
"bitter"
This version of Malia (as in Obama) peaked at Number 296 in 2009. Though Maliyah has lost ground since then, it's surprisingly enduring for a newly-fashion name whose pop culture connection was more…
Marisol
Spanish, contracted form of Maria de la Soledad
"Mary of Solitude; sea and sun"
Bright and vivid, Marisol is a sunny name of Spanish origin and an excellent candidate to cross languages, a la Soledad, Paz, and Solana. Familiar in its native Spain (though no longer a top choice),…
Marilyn
English, combination of Mary and Lynn
"drop of the sea, bitter, or beloved + lake"
For a name that was in the Top 20 for a whole decade – the 1930's – Marilyn has attained the status of almost a one-person name. Just say the name Marilyn, and most people will know who you mean. Yet…
Polly
English variation of Molly, diminutive of Mary, Hebrew
"bitter"
An alternative to the no-longer-fresh Molly, the initial 'P' gives Polly a peppier sound, combining the cozy virtues of an old-timey name with the bounce of a barmaid. Associated with Tom Sawyer's…
Marietta
Italian diminutive of Maria
"drop of the sea, bitter, or beloved"
Marietta would make for a classy and uncommon long form for cool nickname Etta. The meaning of Maria is uncertain, but theories include "drop of the sea" (from Hebrew roots mar "drop" and yam "sea");…
Maritza
Spanish diminutive of Maria
"drop of the sea, bitter, or beloved"
Used especially in Latin America, this would make a funky spin on Maria. The meaning of Maria is uncertain, but theories include "drop of the sea" (from Hebrew roots mar "drop" and yam "sea");…
Meryl
Variation of Muriel via Meriel, Irish
"of the bright sea"
Meryl is a name that's at once rare and famous, thanks to Meryl (born Mary Louise) Streep. Streep's name is an invented short form of Mary Louise, but Meryl might also be a contraction of the unique…
