Bilingual (Spanish/English) Baby Names

Amelia is one of the hottest girls' names, a successor to the megapopular Emma and Emily. Amelia, which spent several years at Number 1 in England, vaulted into the US Top 10 in 2017 and continues to rise.

Pared-down form loses none of the name's grace or power. Ana is one of the most popular Spanish names for girls in the US.

Anabel is the sleekest version of this lovely name with so many variations, all of them correct. But Anabel and all her sisters -- Annabel, Annabelle, Anabella etc. -- took a downward turn after the 2014 horror film Annabelle.

Analia is a melodic newcomer to the US Top 1000, a fresher spin on the Olde Worlde Anamaria. It charted in the US from 2009 to 2012, and then reentered the popularity list in 2015. El Rostro de Analia is a popular Spanish language telenova on the Telemundo channel, which probably greatly contributed to its initial entry to the US list in 2009 at Number 331 when it was unranked the previous year!

The smooth, attractive Ariana is on the rise along with the fame of pop princess Ariana Grande. Also famous is twin spelling Arianna, which is associated with Greek-born online presence Arianna Huffington. Both Ariana and Arianna are widely used names and are equally acceptable spellings.

This form and its German variant Augusten are moving up fast as the preferred long forms of the trendy Gus.

Benjamin is a biblical name that has enjoyed widespread favor for decades, ranking in the US Top 50 for almost half a century and the Top 10 from 2015 until 2023.

The Spanish Camila, pronounced ka-MEE-la, is the fastest rising version of this ancient Roman name, but recent royal Camilla may have helped promote the British brand.

Cecilia is a lovely classic name deservedly enjoying a new turn in the sun. Always among the Top 500 girls' names in the US, Cecilia is now at its highest point ever.

Celeste is a softly pretty and somewhat quaint name with heavenly overtones, which kids might associate with Queen Celeste of Babar's elephant kingdom. She's a light and lovely choice that's finally getting noticed.

Clara is a strong, lovely girls' name that's always ranked among the US Top 1000 girl names but has been climbing since the turn of this century. It now ranks right around Number 100, making it a modern classic that's neither too popular nor unfamiliar.

David is an enduring worldwide classic, used from ancient times to the present day.

Edgar is an Old English name historically associated with the tenth century English king known as Edgar the Peaceful. There was also a King Edgar of Scotland.

An alternative spelling of Eleanor or Elinor, whose meaning is debated. It may come from the Germanic name Adenorde, meaning "ancient north" or "noble north". Another theory is that it derives from the Latin phrase alia Aenor, meaning "other Aenor," used to distinguish some original Eleanor, who was named after her mother Aenor.

Elena is at its most popular point ever in the US, thanks to its cross-cultural appeal and the overall popularity of El- names. It's more international than Ellen or Eleanor, but still accessible.

Elisa may be one of the most appealing of this contingent of names, but the Elizabeth variations that start with A are heading up, the E versions down. Eliza is much more stylish these days than Elisa.

Emilia is the feminine form of the Roman clan name Aemilius, which derived from the Latin aemulus, meaning "rival." In Shakespeare’s Othello, Emilia is the wife of Iago and confidante of Desdemona. Amelia, although homonymous, has a different root and meaning.

Emma has now been among the top girl names in the United States for several years, claiming the Number 1 crown in 2008 and again from 2015 to 2018 before dropping back to second place.

This simplified spelling is a bit too polyester, though this is also the authentic Slavic version of an Old Testament name that's being rediscovered.