Baby girl names that work in Spanish and English

Ada is one of the classic baby names for girls that is suddenly super stylish again. A favorite at the end of the nineteenth century, Ada is an alternative to the over-popular Ava. Ada is also part of the trend toward simple, old-fashioned names beginning with a vowel, like Ivy and Ella.

Alana, in all its various spellings, was at one time reserved for daughters of dads named Alan, but is now much more widespread. It came into prominence via model/actress/celeb spouse Alana Hamilton Stewart.

Alma is a somewhat solemn, soulful name that had a burst of popularity a century ago, then faded into the flowered wallpaper, and is now finding its footing once more.

Andrea — a feminine form of Andrew (and a male name in several European cultures) — comes with a good selection of pronunciations — ANN-dree-a, AHN-dree-a, or ahn-DRAY-a — each with a slightly different image: girl next door/slightly affected/downright mysterious

Bianca, the livelier Italian and Shakespearean version of Blanche, has been chosen by many American parents since the 1990s, just as Blanca is a favorite in the Spanish-speaking community. Its meaning of white relates to snow, making it one of the prime names for winter babies.

While Charlotte and Caroline are considered stylish and classic members of the Charles family, this somewhat severe Germanic form is fading. It reached its apex at Number 76 in 1965.

Cecilia is a lovely classic name deservedly enjoying a new turn in the sun. Always among the Top 500 girls' names in the US, Cecilia is now at its highest point ever.

Celia, splendidly sleek and feminine, is a name that was scattered throughout Shakespeare and other Elizabethan literature, but still manages to feel totally modern.

Christina, a pretty and feminine, crystal clear classic, may be trending downward, but it's never out of style. Christina's short forms Chris, Christie, and Tina all seem dated—making the royal Christina best used in its full glory.

Clara is a strong, lovely girls' name that's always ranked among the US Top 1000 girl names but has been climbing since the turn of this century. It now ranks right around Number 100, making it a modern classic that's neither too popular nor unfamiliar.

Cora is a lovely, old-fashioned girls' that has been recently rejuvenated by its contemporary-feeling simplicity. In fact, Cora seemed headed straight for the top of the popularity list when the coronavirus pandemic somewhat weakened its appeal.

In Greek mythology, Daphne was the nymph daughter of Peneus, a river god. Peneus saved Daphne from Apollo’s romantic obsessions by transforming her into a laurel tree. It is from this myth that the plant genus daphne, which contains the laurel species, gets its name.

Delia is a somewhat neglected southern charmer that stands on its own but also might be short for Adelia or Cordelia.

Serene Irene, the name of the Greek goddess of peace and one of the most familiar Greek goddess names, was hugely popular in ancient Rome and again in the United States a hundred years ago.

Iris has so much going for it. It's a fashionable flower name. It's a mythological name, from the Greek goddess of the rainbow. And it's a classic name, always ranking in the girls' Top 1000 but now at its highest point ever.

Laura is a hauntingly evocative perennial, never trendy, never dated, feminine without being fussy, with literary links stretching back to Dante. All this makes Laura a more solid choice than any of its more decorative counterparts and one of the most classic girl names starting with L.

Mercedes is one of the few names attached to luxury living that we can wholeheartedly recommend, it being a legitimate Spanish appellation stemming from one of the epithets given to the Virgin Mary--Santa Maria de las Mercedes, or Our Lady of the Mercies. The car, by the way was named after the eleven-year-old daughter of the Daimler company's French distributor in 1901.

Miranda, a shimmeringly lovely, poetic name that was invented by Shakespeare for the beautiful and admirable young heroine of his play, The Tempest, is still a recommended choice even though its popularity peaked in the 1990's, partially as an antidote to Amanda. But while Amanda now sounds dated, Miranda retains a good measure of its charm.

Natalia was derived from the Latin word natalis, meaning "birthday." It refers to the birthday of Jesus Christ, and thus originated as a name for girls born on Christmas Day. Related forms include the French Natalie, Portuguese Natalina, and Russian diminutive Natasha.

Olivia, a lovely Shakespearean name with an admirable balance of strength and femininity, is the Number 1 name for baby girls in the US and one of the top girls' names around the world.