International Forms of Classic Names

Shortening Francisco somehow makes it sound even cooler. Cisco is also the name of a digital security company.

Gretel originated as a nickname for Margarete, the German form of Margaret. It’s a charming name, but most American parents prefer Greta, as Gretel is strongly tied to the fairy tale heroine.

One of several Latino favorites on U. S. popularity list, Esteban sounds solid and strong. Esteban has ranked among the US Top 500 names for boys for half a century now, making it a familiar name that successfully crosses cultures.

In the US, Yousef is a less commonly used spelling.

The Finnish equivalent to Zachary.

This lovely Gaelic name, very popular in the Emerald Isle, has inspired a whole host of diminutives (including Nuala and Nola) and variant spellings, from Finola to Finula to the Scottish and English Fenella. In Irish legend Fionnuala was one of the four children of Lir who were transformed into swans for 900 years.

This pretty palindrome name is rarely heard in the US, but could make an interesting namesake for an aunt or grandma Ann. It's also a German diminutive form of Anna.

On "Sex and the City," Magda was the elderly nanny from the old country -- which is what this name sounds like. While Magdalene and Magdalena are enjoying fresh life, Magda still feels dated.

Cute Finnish version of Michael.

Teodora is an extremely attractive and international choice, with several equally attractive, user-friendly nicknames and a little more edge than the English form, Theodora. Appealing short forms might include Tea, Dora, or Dory.

This unusual and appealing form of Laura is popular in sections of Wales.

This international variation was publicized by Olympic skater Ekaterina Gordeeva.

While the (male) French form is pronounced in English like the girls' name Michelle and the German form had a hard k-like sound in the middle, this variation of Michael is distinguished by being used evenly for girls and boys in the U.S. For either gender, though, pronunciation issues will dominate.

What's the difference between Alexander, the usual English spelling of this deeply classical name, and Alexandre, the French version? English speakers might find the proper French pronunciation challenging: a-lehk-SAHN-dreh, but that last syllable is barely pronounced. Americans might an an a or an ee on the end of the name, or simply pronounce it as Alexander, for better or worse.

Ysabel is the original spelling of this ever-more-popular name, though to English-speakers, the initial Y may confuse pronunciation.

Though the Mischa spelling is migrating toward the feminine side thanks to actress Mischa Barton, this Russian boys' short form still works for children of both sexes, as Mischa or Misha.

This Nordic-sounding name is ripe for wider usage, especially as a fresh alternative to Christian or similar-sounding Carl.

Giulio is a Top 50 name in Italy, and we think Giulio is a good candidate to follow, especially now that Giovanni and Gianni are in up in the US charts. It's an interesting alternative to popular cousins Julian and Julius. And of course the most famous Giulio of all is the Emperor, Giulio Cesare.

A very common name in Catalonia, in the northeast of Spain, in no small part because it translates as "peace" in the Catalan tongue. Alec and HIlaria Baldwin used it as one of the middle names for their son Eduardo.