Spanish/American Girl Names

Adelina is back in the Top 1000 after an absence of nearly a century, thanks to the meteoric rise of her sister name Adeline -- along with Adelaide, Adele, and Ada. Some parents choose Adelina because they want to get to cute vintage nickname Addie, but others favor it as a slightly more unusual form of this sweet vintage girls' name. A lot of attention was focused on it recently via the women's figure skating gold medal winner at the Sochi winter olympics--Adelina Sotnikova.

While Adeline is usually pronounced in the U.S. with a long i in the last syllable, to rhyme with mine, Adelina is pronounced with the long e sound at the end, as in 'lee-na'.

Arden, the name of the magical forest in Shakespeare's As You Like It, is a stylish A name with a strong, straightforward image. Another reason to love Arden: its similarity to "ardent." Arden is solidly unisex, with the current gender distribution running about 60 percent girls and 40 percent boys.

A lovely (and uncommon) longer form for Nora, one of the most fashionable international nickname names around. Lenora fell off the US charts in the 70s, but just re-entered in 2022 as parents' love for short forms Leni and Nora is growing.

Lila is one of the girl names with a double l sound — Lila, Lola, Layla, Leila, Lily et al — that have caught on in a major way., Delicate yet dynamic, Lila has a slightly international flair.

Lillian has ranked among the US Top 50 for the past 20 years, making it Lily's less popular but more grownup cousin.

Lushly elaborate name that makes Lucy more grownup and sensual. Carnie Wilson chose it for her daughter. Lucianus is an ancient Roman family name and Lucianus of Samosata was an early satirist. Heard most often in the Italian and Spanish cultures, Luciana is usually pronounced loo-chee-anna.

Perky, pretty nickname name that seems to have been invented by or for Marlo Thomas, who was born Margaret. Hipster mommy blogger Dooce named her newborn daughter Marlo Iris and comedian Rob Corddry named his daughter Marlo Stevenson.

Related to Nia and Naia, Naya was new to the US Top 1000 in 2014 and benefits from the short and simple pronunciation that many parents are seeking in fresh names. It also has obvious similarities to popular Mia and Maya.

This pretty name found in Spanish-speaking countries shares the diminutive of Romy—also spelled Romi—with Rosemary. It joined the US Top 1000 for the first time in 2015.

True Blood may be the reason that variation Rosalyn has retained some popularity while the original Rosalind still languishes. Moderately popular in the middle of the last century, Rosalyn may deserve its revival but we still prefer the more classic Rosalind.

Rosella can be seen as a nature name (a rosella is the name of a variety of beautiful Australian cockatoos and an Australian flower) or a diminutive version of Rose.

This original form of the name -- the more familiar Sylvia spelling came later -- seems more modern now.

Vivian, once an elderly lady name, is on the rise, along with all form of girl names that mean life -- from Zoe to Eva to those who share the vivid Viv syllable. It was one of the fastest-rising names of 2023, vaulting into the Top 100.